turn one's nose up

 

 

Turn one's nose up : 이 표현은 무언가가 자신에게 어울릴만큼 좋지 못하다고 생각해서 거절하다 라는 뜻입니다.

예를 들면,

Jenny is so superficial.

She turns her nose up at any guy who’s not handsome and rich.

제니는 너무 천박하다. 그녀는 잘생겼거나 부자가 아닌 남자들은 자신과 맞지 않다고 거절한다.

 

한국말로 설명하면 "콧대가 높다" 라는 의미겠지요. ㅎㅎㅎ