오늘 내게 필요한 영어 격언

Empty vessels make the most noise.

이 말의 의미는 우리말에 있는 "빈수레가 요란하다" 와 똑같다.

영어 원문 자체도  직역하면 "빈 배가 가장 시끄럽다" 이니 결국 빈 배나 빈 수레나 시끄럽긴 마찬가진가 보다.

빈 배나 빈 수레가 되지 않으려면 열심히 배우고 수양을 쌓는 방법밖에 없겠다. 

 

Every cloud has a silver lining.

직역하면 "모든 구름에는 은테가 있다"라는 뜻인데 이 말은 어떤 상황이든지 꼭 긍정적이거나 희망적인 측면은 있기 마련이란 의미로 사용된다.

구름너머에 태양이 비추고 있다는 의미와 같은 말이니 언제 어떤 상황에서라도 희망을 잃지 말라는 격려의 말이라고 하겠다.